Misverstanden over trauma: een illustratie aan de hand van ervaringen met geweld uit naam van de familie-eer

Een jonge vrouw uit een gezin dat van oorsprong uit het Midden-Oosten komt, is een relatie aangegaan met een Zuid-Amerikaan. Haar vader is hier zeer ontstemd over. Hij ziet een andere toekomst voor zijn dochter voor zich. Thuis wordt regelmatig geweld gebruikt en ook nu zijn de dreigementen niet van de lucht. Inmiddels is door een deskundige vastgesteld dat de vader lijdt aan een posttraumatische stressstoornis. Het ontstaan van deze stoornis wordt toegeschreven aan de ervaringen die hij in een oorlogsgebied heeft opgedaan. De vraag is nu of het geweld in huis verklaard kan worden door naleving van culturele codes over correct gedrag van familieleden. Of speelt het oorlogsleed een doorslaggevende rol bij het gewelddadige gedrag?