Transfer of learning: measuring predictors from the perspective of the learner