Efficient navigation in virtual environments: a comparative study of two interaction techniques: the magic wand vs. the human joystick