From the publisher's website: Large groups in society, in particular people with low literacy, lack the necessary proactivity and problem-solving skills to be self-reliant. One omnipresent problem area where these skills are relevant regards filling in forms and questionnaires. These problems could be potentially alleviated by taking advantage of the possibilities of information and communication technology (ICT), for example by offering alternatives to text, interactive self-explaining scales and easily accessible background information on the questionnaires’ rationale. The goal of this paper was to present explorative design guidelines for developing interactive questionnaires for low-literate persons. The guidelines have been derived during a user-centered design process of the Dutch Talking Touch Screen Questionnaire (DTTSQ), an interactive health assessment questionnaire used in physical therapy. The DTTSQ was developed to support patients with low health literacy, meaning they have problems with seeking, understanding and using health information. A decent number of guidelines have been derived and presented according to an existing, comprehensive model. Also, lessons learned were derived from including low-literate persons in the user-centered design process. The guidelines should be made available to ICT developers and, when applied properly, will contribute to the advancement of (health) literacy and empower citizens to fully participate in society
LINK
Background: Low-educated patients are disadvantaged in using questionnaires within the health care setting because most health-related questionnaires do not take the educational background of patients into account. The Dutch Talking Touch Screen Questionnaire (DTTSQ) was developed in an attempt to meet the needs of low-educated patients by using plain language and adding communication technology to an existing paper-based questionnaire. For physical therapists to use the DTTSQ as part of their intake procedure, it needs to generate accurate information from all of their patients, independent of educational level. Objective: The aim of this study was to get a first impression of the information that is generated by the DTTSQ. To achieve this goal, response processes of physical therapy patients with diverse levels of education were analyzed. Methods: The qualitative Three-Step Test-Interview method was used to collect observational data on actual response behavior of 24 physical therapy patients with diverse levels of education. The interviews included both think-aloud and retrospective probing techniques. Results: Of the 24 respondents, 20 encountered one or more problems during their response process. The use of plain language and information and communication technology (ICT) appeared to have a positive effect on the comprehensibility of the DTTSQ. However, it also had some negative effects on the interpretation, retrieval, judgment, and response selection within the response processes of the participants in this study. No educational group in this research population stood out from the rest in the kind or number of problems that arose. All respondents recognized themselves in the outcomes of the questionnaire. Conclusions: The use of plain language and ICT within the DTTSQ had both positive and negative effects on the response processes of its target population. The results of this study emphasize the importance of earlier recommendations to accompany any adaption of any questionnaire to a new mode of delivery by demonstrating the difference and equivalence between the two different modes and to scientifically evaluate the applicability of the newly developed mode of the questionnaire in its intended setting. This is especially important in a digital era in which the use of plain language within health care is increasingly being advocated.
LINK
The traditional paternalistic approach in health care is increasingly developing towards a patient-centered care (PCC) approach. However, not all patients are able to take advantage of the positive effects of PCC. Inadequate health literacy (HL) is an important limiting factor in the ability of patients to take on an active role and exchange information with their health care provider effectively. A provenly effective approach to improvement of provider-patient interaction and health outcomes is the use of health-related questionnaires. The aim of the research project described within this thesis was to adapt the most frequently-used questionnaire in Dutch physical therapy practice and add information and communication technology to it. A Dutch and Turkish version of the tool called Talking Touch Screen Questionnaire (TTSQ) was developed and evaluated on both usability and validity aspects. The current prototype of the tool does not yet fully solve the problems native and minority patients with low (health) literacy have with completing the adapted questionnaire. Big challenges in future development and testing the TTSQ are the recruitment of vulnerable members of the hard-to-reach native and minority target populations and finding research methods that suit the abilities and needs of these participants. This is expected to be a very challenging, labor- and time-consuming process. On the other hand, having a usable, valid and reliable TTSQ may well save a lot of time and money in both research and clinical practice in the future.
DOCUMENT
