Content and Language Integrated Learning (CLIL) is a dual-focused educational approach whereby an additional language is used for the learning and teaching of both content and language. In the Netherlands, this takes place in bilingual secondary education (tweetalig onderwijs). Policy guidelines, teaching handbooks, research and teacher education primarily focused on how subject teachers implement CLIL. Little was known about the nature and range of the pedagogical and collaborative practices of language teachers in this context. Exploring formal and practical theories of teaching, this dissertation reports on four studies; a literature review, focus group study, survey, and multiple-case study. These generated building blocks for a knowledge base for Teachers of English in Bilingual streams (TEBs) including a theoretical framework for language teaching in CLIL contexts, a set of practices which emerged as a professional development tool for TEBs, eight case descriptions of prototypical practices, and a model of the dynamic interaction of TEBs’ beliefs and practices. Reviewing the findings in the light of developments in conceptualizing what CLIL means for teachers in practice, the discussion highlights four points. Firstly, language teaching in CLIL contexts is not the same as foreign language teaching. Secondly, CLIL achieves integration through subject-specific language. Thirdly, CLIL contexts can lead to transformative change in language teachers’ beliefs and practices. Fourthly, collaboration between language and subject teachers can be beneficial. It concludes that teacher education and policy guidelines can and should do more to support, encourage and enable language teachers to be both creators and agents of change.
LINK
Explicit language objectives are included in the Swedish national curriculum for mathematics. The curriculum states that students should be given opportunities to develop the ability to formulate problems, use and analyse mathematical concepts and relationships between concepts, show and follow mathematical reasoning, and use mathematical expressions in discussions. Teachers’ competence forms a crucial link to bring an intended curriculum to a curriculum in action. This article investigates a professional development program, ‘Language in Mathematics’, within a national program for mathematics teachers in Sweden that aims at implementing the national curriculum into practice. Two specific aspects are examined: the selection of theoretical notions on language and mathematics and the choice of activities to relate selected theory to practice. From this examination, research on teacher learning in connection to professional development is proposed, which can contribute to a better understanding of teachers’ interpretation of integrated approaches to language and mathematics across national contexts.
DOCUMENT
This study reports on a Professional Development Program (PDP) designed to raise teachers' subject specific language awareness (TSLA) as a relevant and specific element of their practical knowledge and improve their language integrated teaching behaviour. The design of the PDP was based on the interconnected model of teacher professional growth (Clarke & Hollingsworth, 2002). Data were collected using semi-structured interviews, classroom observations, and video-stimulated interviews. The PDP resulted in change in both teachers' subject-specific language awareness and related teaching behaviour. Teachers' sense of responsibility to address students' language learning appeared to be relevant for teachers' change of behaviour.
LINK
This study investigates subject teachers’ practical knowledge and teaching behaviour regarding integrated language teaching in the context of vocational education. The emphasis was on the nature of teachers’ subject-specific language awareness and how they enact this awareness in their teaching practice. For this purpose, teachers in vocational education were interviewed and observed while teaching. The results reveal that teachers differ in their subject-specific language awareness. Some teachers are unaware of the relation between language and learning, while others are aware of this relation and feel responsible towards their students’ language proficiency. Teachers who feel this responsibility stimulate students’ active language use and use more advanced interaction strategies to promote students’ higher cognitive thinking. The results of this study indicate that raising subject teachers’ language awareness needs to be part of activities for teacher professional development.
LINK
This study analyze data from three national contexts in which teachers worked with the same teaching materials and inquiry classroom activities, investigating teachers’ use of strategies to promote interaction and scaffolding when participating in a professional development program. The data material is collected from three case studies from the Netherlands, Norway, and Sweden, respectively. Each case is from a teaching unit about green plants and seed sprouting. In one lesson in this unit, students were involved in planning an experiment with sprouting seeds, and this (similar) lesson was videotaped in three national settings. The main research question is, as follows: How do primary teachers use questions to scaffold conceptual understanding and language use in inquiry science activities? The data analysis shows that teachers ask different kind of questions such as open, closed, influencing and orienting questions. The open, orienting questions induce students to generate their own ideas, while closed orienting and influencing questions often scaffold language and content-specific meaning-making. However, both open, closed, orienting and influencing questions can scaffold student language and conceptual understanding. Often, teacher questions scaffold both language content-specific meaning-making at the same time. The study shows the subtle mechanisms through which teachers can use questions to scaffold student science literacy and thereby including them in classroom interaction.
LINK
Background to the problem Dutch society demonstrates a development which is apparent in many societies in the 21st century; it is becoming ethnically heterogeneous. This means that children who are secondlanguage speakers of Dutch are learning English, a core curriculum subject, through the medium of the Dutch language. Research questions What are the consequences of this for the individual learner and the class situation?Is a bi-lingual background a help or a hindrance when acquiring further language competences. Does the home situation facilitate or impede the learner? Additionally, how should the TEFL professional respond to this situation in terms of methodology, use of the Dutch language, subject matter and assessment? Method of approach A group of ethnic minority students at Fontys University of Professional Education was interviewed. The interviews were subjected to qualitative analysis. To ensure triangulation lecturers involved in teaching English at F.U.P.E. were asked to fill in a questionnaire on their teaching approach to Dutch second language English learners. Thier response was quantitatively and qualitatively analysed. Findings and conclusions The students encountered surprisingly few problems. Their bi-lingualism and home situation were not a constraint in their English language development. TEFL professionals should bear the heterogeneous classroom in mind when developing courses and lesson material. The introduction to English at primary school level and the assessment of DL2 learners require further research.
DOCUMENT
What is the role of Teachers of English in Bilingual Streams (TEBs)? What challenges and opportunities are there for English teachers in their own lessons or when they collaborate with subject teachers? And how could teacher education prepare English teachers for this context? This publication is for English teachers, subject teachers, bilingual stream coordinators, teachereducators and others who would like to know more about the role English teachers can play in a Content and Language Integrated Learning (CLIL) context.The publication presents information, resources, and suggestions for teacher development with CLIL teams and Teachers of English in Bilingual Streams based on my PhD research. The research explored what it means to be a teacher of the target language in a Content and Language Integrated Learning (CLIL) context.
LINK
Purpose: This study explores limitations in communication in daily life of children with developmental language disorder (DLD) from their parents' perspective as well as communicative abilities and social functioning in the classroom from their teacher's perspective. Furthermore, differences between children with mixed receptive–expressive disorder and children with expressive-only disorder in communication in daily life and social functioning are studied. Method: Data were collected through questionnaires completed by parents and teachers of children (5–6 years old) who attended schools for special education for DLD. Language test scores were retrieved from school records. Parents of 60 children answered open-ended questions about situations and circumstances in which their child was most troubled by language difficulties. Teachers of 83 children rated communicative abilities, social competence, and student–teacher relationship. Results: Parents reported communication with strangers as most troublesome and mentioned the influence of the mental state of their child. Parents considered limitations in expressing oneself and being understood and not being intelligible as core difficulties. Teachers rated the children's communicative abilities in the school context as inadequate, but their scores concerning social competence and the quality of teacher–child relationships fell within the normal range. Children with receptive–expressive disorder experienced limitations in communication in almost all situations, whereas those with expressive disorder faced limitations in specific situations. Children with receptive–expressive disorder were also significantly more limited in their communicative abilities and social competence at school than children with expressive disorder. No differences were found between the two groups in the quality of the teacher–child relationship. Conclusions: The results confirm that children with DLD face significant challenges in a variety of communicative situations. We found indications that children with receptive–expressive disorder experience more severe limitations than children with expressive disorder. The involvement of parents and teachers in evaluating a child's communicative ability provides valuable and clinically relevant information.
DOCUMENT
The bilingual education standard agreed by the Network for Dutch Bilingual schools requires subject teachers to be able to provide feedback on their learners’ language use. But this is not as easy as it seems. What type of language do learners produce in subject lessons? What language aspects could the feedback focus on, and how is this best done?In this workshop, we will look at various types of feedforward and feedback that teachers can use to support and develop their learners’ subject-specific language. By watching videos of pre-vocational learners performing tasks, we will focus on finding ways to support learners’ spoken language. At the end of the workshop, teachers will have gained insight into the principles of feedback and feedforward, will have designed feedback/forward activities and will have applied both to videotaped performances.
DOCUMENT
It has been argued that teachers need practical principled knowledge and that design research can help develop such knowledge. What has been underestimated, however, is how to make such know-how and know-why useful for teachers. To illustrate how principled knowledge can be “practicalized”, we draw on a design study in which we developed a professional development program for primary school teachers (N = 5) who learned to design language-oriented mathematics lessons. The principled knowledge we used in the program stemmed from the literature on genre pedagogy, scaffolding, and hypothetical learning trajectories. We show how shifting to a simple template focusing on “domain text” rather than genre, and “reasoning steps” rather than genre features made the principled knowledge more practical for the teachers.
LINK
