This study investigates how pre-service Teachers of English in Bilingual Streams’ (TEBs) perceptions of plurilingualism are elicited through carrying out small-scale research with learners. It builds on previous studies showing positive relations between teacher education and shifts in pre-service teachers’ predispositions towards plurilingual education, particularly when opportunities for critical reflection on the interplay between course- and field work is emphasised. TEBs (N=6) were introduced to visual and spoken data collection methods consisting of language mapping and focus group interviews during coursework and administered these during fieldwork. Spoken and written research reports were analysed deductively using language ideologies adapted from Ricklefs (2023). Results show all participants have a positive disposition to plurilingualism on completion of the course and fieldwork, particularly in relation to valuing plurilingualism as a potential resource in CLIL. Implementing multimodal research methods makes linguistic variation visible and draws out learner experiences. This helps TEBs make connections between their own beliefs and experiences, and those articulated by their learners and in their placement schools. This approach builds on the dynamic nature of the interaction between teacher beliefs and practices and confirms that critical reflection can play a key role in shaping TEBs’ dispositions towards plurilingualism and plurilingual pedagogies.
DOCUMENT
In Luganda, the widest spoken minority language in East African country Uganda, the word for photographs is Ebifananyi. However, ebifananyi does not, contrary to the etymology of the word photographs, relate to light writings. Ebifananyi instead means things that look like something else. Ebifananyi are likenesses.My research project explores the historical context of this particular conceptualisation of photographs as well as its consequences for present day visual culture in Uganda. It also discusses my artistic practice as research method, which led to the digitisation of numerous collections of photographs which were previously unavailable to the public. This resulted in eight books and in exhibitions that took place in Uganda and in Europe.The research was conducted in collaboration with both human and non-human actors. These actors included photographs, their owners, Ugandan picture makers as well as visitors to the exhibitions that were organised in Uganda and Western Europe. This methodology led to insights into differences in the production and uses of, and into meanings given to, photographs in both Ugandan and Dutch contexts.Understanding differences between ebifananyi and photographs shapes the communication about photographs between Luganda and English speakers. Reflection on the conceptualisations languages offer for objects and for sensible aspects of the surrounding world will help prevent misunderstandings in communication in general.
DOCUMENT
Our society faces many challenges, necessitating collaborative efforts among multiple stakeholders. Our students learn this in living labs. This paper explores preliminary research on introducing co-design to novices. We introduce a case study exploring how design educators can support students in developing co-design competencies. Central to this study is our Co-Design Canvas, introduced as a pivotal tool for fostering open dialogue among diverse stakeholders. This stimulates collaboration through effective teamwork and empathic formation. The research questions aim to discover effective methods for introducing the Co-Design Canvas to living lab students, and to identify the necessary prior knowledge and expertise for both novices and educators to effectively engage with and teach the Co-Design Canvas. The paper advocates for a pedagogical shift to effectively engage students in multi-stakeholder challenges. Through a series of workshops, the Co-Design Canvas was introduced to novices. We found that this required a significant cognitive stretch for staff and students. The paper concludes by presenting a, for now, final workshop format consisting of assignments that supports introducing the Canvas and thereby co design to societal impact design novices. This program better prepares students and coaches for multi stakeholder challenges within living labs.
MULTIFILE
ion of verb agreement by hearing learners of a sign language. During a 2-year period, 14 novel learners of Sign Language of the Netherlands (NGT) with a spoken language background performed an elicitation task 15 times. Seven deaf native signers and NGT teachers performed the same task to serve as a benchmark group. The results obtained show that for some learners, the verb agreement system of NGT was difficult to master, despite numerous examples in the input. As compared to the benchmark group, learners tended to omit agreement markers on verbs that could be modified, did not always correctly use established locations associated with discourse referents, and made characteristic errors with respect to properties that are important in the expression of agreement (movement and orientation). The outcomes of the study are of value to practitioners in the field, as they are informative with regard to the nature of the learning process during the first stages of learning a sign language.
DOCUMENT
The aim of this dissertation is to examine how adult learners with a spoken language background who are acquiring a signed language, learn how to use the space in front of the body to express grammatical and topographical relations. Moreover, it aims at investigating the effectiveness of different types of instruction, in particular instruction that focuses the learner's attention on the agreement verb paradigm. To that end, existing data from a learner corpus (Boers-Visker, Hammer, Deijn, Kielstra & Van den Bogaerde, 2016) were analyzed, and two novel experimental studies were designed and carried out. These studies are described in detail in Chapters 3–6. Each chapter has been submitted to a scientific journal, and accordingly, can be read independently.1 Yet, the order of the chapters follows the chronological order in which the studies were carried out, and the reader will notice that each study served as a basis to inform the next study. As such, some overlap in the sections describing the theoretical background of each study was unavoidable.
MULTIFILE
In 2015, the Object Management Group published the Decision Model and Notation with the goal to structure and connect business processes, decisions and underlying business logic. Practice shows that several vendors adopted the DMN standard and (started to) integrate the standard with their tooling. However, practice also shows that there are vendors who (consciously) deviate from the DMN standard while still trying to achieve the goal DMN is set out to reach. This research aims to 1) analyze and benchmark available tooling and their accompanied languages according to the DMN-standard and 2) understand the different approaches to modeling decisions and underlying business logic of these vendor specific languages. We achieved the above by analyzing secondary data. In total, 22 decision modelling tools together with their languages were analyzed. The results of this study reveal six propositions with regards to the adoption of DMN with regards to the sample of tools. These results could be utilized to improve the tools as well as the DMN standard itself to improve adoption. Possible future research directions comprise the improvement of the generalizability of the results by including more tools available and utilizing different methods for the data collection and analysis as well as deeper analysis into the generation of DMN directly from tool-native languages.
DOCUMENT
Dynamic body feedback is used in dance movement therapy (DMT), with the aim to facilitate emotional expression and a change of emotional state through movement and dance for individuals with psychosocial or psychiatric complaints. It has been demonstrated that moving in a specific way can evoke and regulate related emotions. The current study aimed to investigate the effects of executing a unique set of kinetic movement elements on an individual mover’s experience of happiness. A specific sequence consisting of movement elements that recent studies have related to the feeling of happiness was created and used in a series of conditions. To achieve a more realistic reflection of DMT practice, the study incorporated the interpersonal dimension between the dance movement therapist (DMTh) and the client, and the impact of this interbodily feedback on the emotional state of the client. This quantitative study was conducted in a within-subject design. Five male and 20 female participants (mean age = 20.72) participated in three conditions: a solo executed movement sequence, a movement sequence executed with a DMTh who attuned and mirrored the movements, and a solo executed movement sequence not associated with feelings of happiness. Participants were only informed about the movements and not the feelings that may be provoked by these movements. The effects on individuals were measured using the Positive and Negative Affect Schedule and visual analog scales. Results showed that a specific movement sequence based on movement elements associated with happiness executed with a DMTh can significantly enhance the corresponding affective state. An additional finding of this study indicated that facilitating expressed emotion through movement elements that are not associated with happiness can enhance feelings such as empowerment, pride, and determination, which are experienced as part of positive affect. The results show the impact of specific fullbody movement elements on the emotional state and the support outcome of DMT on emotion regulation.
DOCUMENT
Background: Shared decision-making is one key element of interprofessional collaboration. Communication is often considered to be the main reason for inefficient or ineffective collaboration. Little is known about group dynamics in the process of shared decision-making in a team with professionals, including the patient or their parent. This study aimed to evaluate just that. Methods: Simulation-based training was provided for groups of medical and allied health profession students from universities across the globe. In an overt ethnographic research design, passive observations were made to ensure careful observations and accurate reporting. The training offered the context to directly experience the behaviors and interactions of a group of people. Results: Overall, 39 different goals were defined in different orders of prioritizing and with different time frames or intervention ideas. Shared decision-making was lacking, and groups chose to convince the parents when a conflict arose. Group dynamics made parents verbally agree with professionals, although their non-verbal communication was not in congruence with that. Conclusions: The outcome and goalsetting of an interprofessional meeting are highly influenced by group dynamics. The vision, structure, process, and results of the meeting are affected by multiple inter- or intrapersonal factors.
DOCUMENT
Abstract van prestentatie. According to Roy and Napier (2015), the earliest research on sign language interpreting dates to the mid-1970s. More recently we have acknowledged the need for research to be part of sign language interpreter (SLI) education programs (Winston, 2013). At present, educators feel an urgent need to embed research in their SLI programs with two goals: first, to firmly base their teaching in evidencebased practice, and second, to teach future interpreters how to continuously improve their practice
DOCUMENT
Abstract van Poster presentatie. Our student-interpreters feel ill prepared for assignments that involve sign supported speech (Anonymous, 2015). This is probably due to the fact that there is no single way of communicating in sign supported speech (Sutton-Spence & Woll, 1999). Our study investigates if and how we could prepare our students within a fouryear bachelor curriculum.
DOCUMENT
