Description: The Neck Pain and Disability Scale (NPDS or NPAD) is a questionnaire aiming to quantify neck pain and disability.1 It is a patient-reported outcome measure for patients with any type of neck pain, of any duration, with or without injury.1,2 It consists of 20 items: three related to pain intensity, four related to emotion and cognition, four related to mobility of the neck, eight related to activity limitations and participation restrictions and one on medication.1,3 Patients respond to each item on a 0 to 5 visual analogue scale of 10 cm. There is also a nine-item short version.4 Feasibility: The NPDS is published and available online (https://mountainphysiotherapy.com.au/wp-content/uploads/2016/08/Neck-Pain-and-Disability-Scale.pdf).1 The NPDS is an easy to use questionnaire that can be completed within 5 to 8 minutes.1,5 There is no training needed to administer the instrument but its validity is compromised if the questionnaire must be read to the patient.2 Higher scores indicate higher severity (0 for normal functioning to 5 for the worst possible situation ‘your’ pain problem has caused you).2 The total score is the sum of scores on the 20 items (0 to 100).1 The maximum acceptable number of missing answers is three (15%).4 Two studies found a minimum important change of 10 points (sensitivity 0.93; specificity 0.83) and 11.5 points (sensibility 0.74; specificity 0.70), respectively.6,7 The NPDS is available in English, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Hindi, Iranian, Korean, Turkish, Japanese and Thai. Reliability and validity: Two systematic reviews have evaluated the clinimetric properties of 11 of the translated versions.5,8 The Finnish, German and Italian translations were particularly recommended for use in clinical practice. Face validity was established and content validity was confirmed by an adequate reflection of all aspects of neck pain and disability.1,8 Regarding structural validity, the NPDS is a multidimensional scale, with moderate evidence that the NPDS has a three-factor structure (with explained variance ranging from 63 to 78%): neck dysfunction related to general activities; neck pain and neck-specific function; and cognitive-emotional-behavioural functioning. 4,5,9 A recent overview of four systematic reviews found moderate-quality evidence of high internal consistency (Cronbach’s alphas ranging from 0.86 to 0.93 for the various factors).10 Excellent test-retest reliability was found (ICC of 0.97); however, the studies were considered to be of low quality.3,10 Construct validity (hypotheses-testing) seems adequate when the NPDS is compared with the Neck Disability Index and the Global Assessment of Change with moderate to strong correlations (r = 0.52 to 0.86), based on limited moderate-quality studies.3,11,12 One systematic review reported good responsiveness to change in patients (r = 0.59).12
DOCUMENT
Background The ability to perform activities of daily living (ADL) as a component of participation is one of the factors that contribute to the quality of life. The ability to perform ADL for persons experiencing severe/profound intellectual disability (ID) may be reduced due to their cognitive and physical capacities. However, until recently, the impact of the significantly prevalent visual impairments on the performance of activities of daily living has not yet been revealed within this group. Aim The purpose of this study was to investigate the impact of visual impairment on the performance of Activities of Daily Living for persons with a severe/profound intellectual disability. Method The Barthel Index (BI) and Comfortable Walking Speed (CWS) were employed in order to measure in 240 persons with severe/profound ID and having Gross Motor Functioning Classification System (GMFCS) levels I, II or III the ability of performing activities of daily living (ADL); this included 120 persons with visual impairment. Effects were analysed with linear regression analyses. Results The results of the study demonstrated that visual impairment has a minimal, but significant, effect on the ability of performing Activities of Daily Living (BI) for persons with a severe/profound intellectual disability. Forty four percent of the total BI score can be predicted by the GMFCS level and the level of ID; 45% with the additional presence of visual impairment. GMFCS levels II or III, a profound ID level, and visual impairment yielded lower BI scores compared to GMFCS Level I, severe ID, and no visual impairment. CWS scores did not significantly vary if visual impairment was present. Conclusions Visual impairment does slightly affect the ability to perform ADL in persons experiencing severe/profound ID.
DOCUMENT
Een actieonderzoek naar de ontwikkeling van een leerlingversterkend onderwijsprogramma met het doel leerlingen met een visuele beperking beter voor te bereiden op hun transitie naar volwassenheid en waar mogelijk een betaalde baan. Belangrijke thema's: inclusie en exclusie, empowerment, stem van de leerling, transitie naar volwassenheid en het burgerschapsmodel tegenover het medische model.
DOCUMENT
Everyone has the right to participate in society to the best of their ability. This right also applies to people with a visual impairment, in combination with a severe or profound intellectual and possibly motor disability (VISPIMD). However, due to their limitations, for their participation these people are often highly dependent on those around them, such as family members andhealthcare professionals. They determine how people with VISPIMD participate and to what extent. To optimize this support, they must have a good understanding of what people with disabilities can still do with their remaining vision.It is currently difficult to gain insight into the visual abilities of people with disabilities, especially those with VISPIMD. As a professional said, "Everything we can think of or develop to assess the functional vision of this vulnerable group will help improve our understanding and thus our ability to support them. Now, we are more or less guessing about what they can see.Moreover, what little we know about their vision is hard to communicate to other professionals”. Therefore, there is a need for methods that can provide insight into the functional vision of people with VISPIMD, in order to predict their options in daily life situations. This is crucial knowledge to ensure that these people can participate in society to their fullest extent.What makes it so difficult to get this insight at the moment? Visual impairments can be caused by a range of eye or brain disorders and can manifest in various ways. While we understand fairly well how low vision affects a person's abilities on relatively simple visual tasks, it is much more difficult to predict this in more complex dynamic everyday situations such asfinding your way or moving around during daily activities. This is because, among other things, conventional ophthalmic tests provide little information about what people can do with their remaining vision in everyday life (i.e., their functional vision).An additional problem in assessing vision in people with intellectual disabilities is that many conventional tests are difficult to perform or are too fatiguing, resulting in either no or the wrong information. In addition to their visual impairment, there is also a very serious intellectual disability (possibly combined with a motor impairment), which makes it even more complex to assesstheir functional vision. Due to the interplay between their visual, intellectual, and motor disabilities, it is almost impossible to determine whether persons are unable to perform an activity because they do not see it, do not notice it, do not understand it, cannot communicate about it, or are not able to move their head towards the stimulus due to motor disabilities.Although an expert professional can make a reasonable estimate of the functional possibilities through long-term and careful observation, the time and correct measurement data are usually lacking to find out the required information. So far, it is insufficiently clear what people with VZEVMB provoke to see and what they see exactly.Our goal with this project is to improve the understanding of the visual capabilities of people with VISPIMD. This then makes it possible to also improve the support for participation of the target group. We want to achieve this goal by developing and, in pilot form, testing a new combination of measurement and analysis methods - primarily based on eye movement registration -to determine the functional vision of people with VISPIMD. Our goal is to systematically determine what someone is responding to (“what”), where it may be (“where”), and how much time that response will take (“when”). When developing methods, we take the possibilities and preferences of the person in question as a starting point in relation to the technological possibilities.Because existing technological methods were originally developed for a different purpose, this partly requires adaptation to the possibilities of the target group.The concrete end product of our pilot will be a manual with an overview of available technological methods (as well as the methods themselves) for assessing functional vision, linked to the specific characteristics of the target group in the cognitive, motor area: 'Given that a client has this (estimated) combination of limitations (cognitive, motor and attention, time in whichsomeone can concentrate), the order of assessments is as follows:' followed by a description of the methods. We will also report on our findings in a workshop for professionals, a Dutch-language article and at least two scientific articles. This project is executed in the line: “I am seen; with all my strengths and limitations”. During the project, we closely collaborate with relevant stakeholders, i.e. the professionals with specific expertise working with the target group, family members of the persons with VISPIMD, and persons experiencing a visual impairment (‘experience experts’).
