Can spectatorship be captured in digital settings? a case study on live performances