Sampling volumes in powder diffraction experiments.