Background: Concepts such as participation and environment may differ across cultures. Consequently, to use a measure like the Participation and Environment Measure for Children and Youth (PEM-CY) in other than the original English-speaking contexts, cultural adaptation needs to be assured. The aim of this study was to cross-culturally translate and adapt the PEM-CY into German as it is used in Germany, Austria and Switzerland. Methods: Fifteen parents of children and adolescents with disabilities from three German speaking countries participated in three rounds of think-aloud interviews. We followed the procedure of cultural equivalence guidelines including two additional steps. Data was analyzed by content analysis using semantic, idiomatic, experiential and conceptual equivalence. Results: Results show adaptations mainly focused on experiential and conceptual equivalence, with conceptual equivalence being the most challenging to reach. Examples of experiential equivalence included adapting the examples of activities in the PEM-CY to reflect those typical in German speaking countries. Conceptual equivalence mainly addressed aspects of “involvement” and “environment” of children and adolescents and was reached through adaptations such as enhanced instructions and structures, and additional definitions. Conclusions: This study presents a cross-cultural translation and adaptation process to develop a German version of the PEM-CY that is suitable for Germany, Austria and Switzerland. Using a modified cultural adaptation process, a culturally adapted version of PEM-CY (German) is now available for research, practice and further validation.
Purpose: This study aimed to determine the motivations of a select group of South Africans in terms of their potential engagement with cultural tourism; more specifically, the study set out to show whether these motivations influence the cultural activities that the tourists want to participate in and whether their interest in specific cultural activities determines their destination choices. Furthermore, the mediating role of activities in the relationship between cultural motivations and destination choice was also assessed. Design/methodology/approach: An online panel survey collected responses from 1,530 potential cultural tourists across South Africa. Hypotheses were tested, using structural equation modelling. Findings: The results show that tourists' motivations for cultural tourism influence their likelihood of participating in specific cultural activities. Cultural tourism is shown to be influenced by more than learning and includes entertainment, relaxation, novelty and escape dimensions. There also seems to be a difference in the activities engaged in by destination type. For example, tourists likely to take part in indigenous cultural tourism activities are more likely to do so at hedonic destinations. Practical implications: This paper contributes to the understanding of cultural tourism activities, aiding destinations in attracting cultural tourists. Destinations need to develop activities that match visitor motivations, increase satisfaction and encourage visitors to return. Originality/value: The paper increases the understanding of cultural tourism in South Africa and underlines the importance of communities in providing distinctive tourism activities. The study also has an important social dimension, highlighting the role of social status in cultural tourism consumption and destination selection.
MULTIFILE
Parental involvement is a crucial force in children’s development, learning and success at school and in life [1]. Participation, defined by the World Health Organization as ‘a person’s involvement in life situations’ [2] for children means involvement in everyday activities, such as recreational, leisure, school and household activities [3]. Several authors use the term social participation emphasising the importance of engagement in social situations [4, 5]. Children’s participation in daily life is vital for healthy development, social and physical competencies, social-emotional well-being, sense of meaning and purpose in life [6]. Through participation in different social contexts, children gather the knowledge and skills needed to interact, play, work, and live with other people [4, 7, 8]. Unfortunately, research shows that children with a physical disability are at risk of lower participation in everyday activities [9]; they participate less frequently in almost all activities compared with children without physical disabilities [10, 11], have fewer friends and often feel socially isolated [12-14]. Parents, in particular, positively influence the participation of their children with a physical disability at school, at home and in the community [15]. They undertake many actions to improve their child’s participation in daily life [15, 16]. However, little information is available about what parents of children with a physical disability do to enable their child’s participation, what they come across and what kind of needs they have. The overall aim of this thesis was to investigate parents’ actions, challenges, and needs while enhancing the participation of their school-aged child with a physical disability. In order to achieve this aim, two steps have been made. In the first step, the literature has been examined to explore the topic of this thesis (actions, challenges and needs) and to clarify definitions for the concepts of participation and social participation. Second, for the purposes of giving breadth and depth of understanding of the topic of this thesis a mixed methods approach using three different empirical research methods [17-19], was applied to gather information from parents regarding their actions, challenges and needs.
