In today’s foreign language (FL) education, teachers universally recognise the importance of fostering students’ ability to communicate in the target language. However, the current assessments often do not (sufficiently) evaluate this. In her dissertation, Charline Rouffet aims to gather insight into the potential of assessments to steer FL teaching practices. Communicative learning objectives FL teachers fully support the communicative learning objectives formulated at national level and embrace the principles of communicative language teaching. Yet, assessments instead primarily focus on formal language knowledge in isolation (e.g., grammar rules), disconnected from real-world communicative contexts. This misalignment between assessment practices and communicative objectives hampers effective FL teaching. CBA toolbox The aim of this design-based PhD research project is to gather insight into the potential of assessments to steer FL teaching practices. To this end, tools for developing communicative classroom-based assessment (CBA) programmes were designed and implemented in practice, in close collaboration with FL teachers. Rouffet's dissertation consists of multiple studies, in which the current challenges of FL education are addressed and the usage of the CBA toolbox is investigated. Findings reveal that assessing FL competencies in a more communicative way can transform teaching practices, placing communicative abilities at the heart of FL education.
While Communicative Language Teaching (CLT) is recognised as an effective approach worldwide, its implementation in foreign language (FL) classrooms remains difficult. Earlier studies have identified factors impeding CLT implementation, such as a lack of communicative lesson materials or teachers' more traditional views on language learning. In the Netherlands, CLT goals have been formulated at the national level, but are not always reflected in daily FL teaching and assessment practice. As constructive alignment between learning goals, classroom activities and assessments is a precondition for effective teaching, it is important to gain a deeper understanding of the degree of alignment in Dutch FL curricula and the factors influencing it. The current study therefore aims to take a systematic inventory of classroom practices regarding the translation of national CLT goals into learning activities and assessments. Findings revealed that teaching activities and classroom assessments predominantly focused on grammar knowledge and vocabulary out of context and, to a lesser extent, on reading skills. External factors, such as teaching and testing materials available, and conceptual factors, such as teachers' conceptions of language learning, were identified to contribute to the observed lack of alignment. Assessments in particular seem to exert a negative washback effect on CLT implementation.
Postdoc research project Transformation through Interactive Narrative DesignMedia psychologist dr. Christian Roth's postdoc project Transformation through Interactive Narrative Design (TIND) is part of the Professorship Performative Creative Processes, the school Games & Interaction, and the Expertisecentrum Onderzoek, Innovatie en Internationalisering (OOI). Here, Christian interweaves education and practice-oriented research. He studies the artistic, pedagogical and academic perspectives regarding the power of transformation through applied Interactive Narrative Design (IND).Within the two-year postdoc research project TIND, Christian studies the training of interactive narrative designers with the goal of developing teaching methods and learning tools for artists and designers, such as game and interaction designers, to enable them to create more effective artefacts.Why interactive narrative design?IND offers agency, defined as the ability to influence narrative progression and outcomes in a meaningful way. As such, it carries the potential to create and emotional impact and spark transformative change. This enables interactors to explore different points of view and to feel the weight of their own choices and consequences. This, in turn, allows for a more thorough understanding of complex multi-stakeholder issues, which could have a significant impact on the success of emerging artistic, and learning applications.The TIND project will enable designers through an interdisciplinary approach, including applied game design, immersive theatre, behavioral and cognitive psychology, and the learning sciences.A good example for offering different perspectives on a complex topic is the narrative simulation Mission Zhobia: Winning the Peace, which is used for the training of peacekeepers. Or the news game, I am Mosul, which aims to raise awareness around the effects of war by bringing it close to home: choose your Dutch city and make choices on how to survive if the war was there. And the interactive story Adventures with Anxiety offers a new understanding by letting interactors play anxiety embodied within a wolf. IND is a complex and challenging interdisciplinary field in which design knowledge from other media can often not be directly transferred. As a new medium, it introduces new affordances in technique and user experience. This requires practice-based research for further development of the educational format, demonstrating its potential while identifying and overcoming common learners’ challenges. This project aims to develop a framework for the design and evaluation of meaningful interactive narrative experiences that effectively stimulate a variety of cognitive and emotional responses such as reflection, insight, understanding, and potential behavior change. It provides tools, methods and activities to enable aspiring or practicing narrative designers through an interdisciplinary approach, including game design, immersive theatre, behavioral and cognitive psychology, and the learning sciences.HKU education means to prepare students for success in the creative industries and IND plays an important role for current and future jobs in education, arts and entertainment. IND has the potential to create an emotional impact and spark transformative change by offering agency, defined as the ability to influence narrative progression and outcomes in a meaningful way. This enables interactors to feel the weight of their own choices and their consequences, to explore different perspectives, and to more thoroughly understand complex multi-stakeholder issues, which could have significant impact on the success of emerging artistic, and learning applications.The planned output is a collection of design tools and methods for interdisciplinary workshops and courses, which can be integrated into different curricula at the HKU, thereby enhancing existing programs while enabling the refinement of training methods. Once completed, this postdoc project delivers a training method with multiple applications designed to harness the power of interactive storytelling for transformative personal and societal impact.ColloborationsThe research project is directly embedded in the curriculum of the HKU schoolGames & Interaction with annual educational offerings such as the Minor Interactive Narrative Design (MIND) and HKU wide broad seminars. Course evaluation and literature research will be used to create new and adjusted training for different HKU schools and the industry.More informationAre you interested to learn more about the postdoc research project Transformation through Interactive Narrative Design? Get in touch with Christian Roth: christian.roth@hku.nl
Within TIND, Christian Roth studies the training of interactive narrative designers with the goal of developing teaching methods and learning tools for artists and designers to enable the creation of more effective artefacts. Interactive Narrative Design (IND) is a complex and challenging interdisciplinary field introducing new affordances in technique and user-experience. This requires practice-based research for further development of the educational format, demonstrating its potential while identifying and overcoming common learners’ challenges. This project aims to develop a framework for the design and evaluation of meaningful interactive narrative experiences that effectively stimulate a variety of cognitive and emotional responses such as reflection, insight, understanding, and potential behavior change. It provides tools, methods and activities to enable aspiring or practicing narrative designers through an interdisciplinary approach, including game design, immersive theatre, behavioral and cognitive psychology, and the learning sciences. HKU education means to prepare students for success in the creative industries and IND plays an important role for current and future jobs in education, arts and entertainment. IND has the potential to create an emotional impact and spark transformative change by offering agency, defined as the ability to influence narrative progression and outcomes in a meaningful way. This enables interactors to feel the weight of their own choices and their consequences, to explore different perspectives, and to more thoroughly understand complex multi-stakeholder issues, which could have significant impact on the success of emerging artistic, and learning applications. The research project is directly embedded in the curriculum of the HKU school Games & Interaction with annual educational offerings such as the Minor Interactive Narrative Design (MIND) and HKU wide broad seminars. Course evaluation and literature research will be used to create new and adjusted training for different HKU schools and the industry. Outcomes will be shared via an interactive website and events.
