Research into automatic text simplification aims to promote access to information for all members of society. To facilitate generalizability, simplification research often abstracts away from specific use cases, and targets a prototypical reader and an underspecified content creator. In this paper, we consider a real-world use case – simplification technology for use in Dutch municipalities – and identify the needs of the content creators and the target audiences in this scenario. The stakeholders envision a system that (a) assists the human writer without taking over the task; (b) provides diverse outputs, tailored for specific target audiences; and (c) explains the suggestions that it outputs. These requirements call for technology that is characterized by modularity, explainability, and variability. We argue that these are important research directions that require further exploration
Deze casestudie geeft inzicht in verschillende soorten kennis die kenmerkend zijn voor applied design research. Er wordt onderscheid gemaakt tussen kennis over de huidige situatie, over wenselijke alternatieven en over effectieve oplossingen om daar te komen. Ofwel, kennis hoe het is, kennis over hoe het kan zijn en kennis over hoe het zal zijn als we effectieve oplossingen toepassen. Elk van deze soorten kennis heeft andere kwaliteitscriteria.
This paper explores the intersection of Human-Comput- er Integration (HInt) and Critical Disability Studies (CDS) to explore how a posthumanistic epistemology in design can produce knowledge and know-how for the application do- mains of Health and Well-being. To use disability as a catalyst for innovation, a rethinking in the philosophy of sciences is necessary to establish knowledge production that emerges from new fluid politics that operate in ‘composition’ instead of ‘organization’. By placing an emphasis on nomadic practic- es that move beyond fixed borders, the encounters between Disability Studies or Human-Computer Integration can pro- duce situated, embodied and contingent design knowledge that study deviant and complex embodiment, and the kinds of alterations of human characteristics and abilities through technology. The first section of this paper explores the re- thinking in the philosophy of sciences. The second section ar- gues for a posthumanistic epistemology in design, which can be seen as the perfect way to produce situated, embodied and contingent design knowledge on the intersection of HInt and CDS. The final section of this paper highlights the poten- tial for the disciplines of Somatechnics and Soma Design to engage in each other’s body of knowledge to produce trans- formative knowledge through a shared focus on deviant em- bodiment and disability. The takeaway message of this paper is that the intersection of HInt and CDS potentially leads to new – otherwise overlooked - insights on the human-technol- ogy relationship, and therefore can take part in the historical strive for man-machine symbiosis. The posthumanist episte- mology allows for alternative ways of thinking that move be- yond the current Humanist perspective, and builds on a plu- ral, relational and expansive foundation for the development of design practices that catalyze innovation in the application domains of Health and Well-being.
