The Patient-Generated Subjective Global Assessment (PG-SGA) is an instrument to screen, assess and monitor malnutrition and risk factors, and to triage for interventions. After having translated and culturally adapted the original PG-SGA for the Italian setting, according to International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research (ISPOR) Principles, we tested linguistic validity, i.e., perceived comprehensibility and difficulty, and content validity (relevance) of the Italian version of the PG-SGA in patients with cancer and a multidisciplinary sample of healthcare professionals (HCPs). Methods: After the translation and cultural adaptation of the original PG-SGA for the Italian setting, the patient component (i.e., PG-SGA Short Form (SF) was tested for linguistic validity (i.e., comprehensibility ad difficulty) in 120 Italian patients with cancer and 81 Italian HCPs. The full PG-SGA, i.e., patient and professional component of the PG-SGA, was tested for content validity, i.e., relevance, in 81 Italian HCPs. The data were collected by a questionnaire and evaluations were operationalized by a 4-point scale. Through item and scale indices we evaluated the comprehensibility (I–CI, S–CI), difficulty (I-DI, S-DI) and content validity (I-CVI, S-CVI). Scale indices 0.80–0.89 were considered acceptable, and scale indices ≥0.90 were considered excellent. Results: Patients perceived comprehensibility and difficulty of the PG-SGA SF (Boxes) as excellent (S–CI = 0.98, S-DI = 0.96). Professionals perceived comprehensibility of the professional component (Worksheets) as excellent (S–CI = 0.92), difficulty as acceptable (S-DI = 0.85), and content validity of the full PG-SGA as excellent (S-CVI = 0.92). Dietitians gave higher scores (indicating better scores) on comprehensibility, difficulty, and content validity of Worksheet 4 (physical exam) than the other professions. In Worksheet 4, four items were considered most difficult to complete and were considered below acceptable range. Relevance was perceived as excellent by professionals for both the patient component (S-CVI = 0.93) and the professional component (S-CVI = 0.90), resulting in S-CVI = 0.92 for the full PG-SGA. Slight textual modifications were implemented resulting in the final version of the Italian PG-SGA. Conclusions: Translation and cultural adaptation of the original PG-SGA resulted in the Italian version of the PG-SGA that maintained its original purpose and meaning and can be completed adequately and easily by patients and professionals. The Italian PG-SGA is considered relevant for screening, assessing and monitoring malnutrition and risk factors, as well as triaging for interventions by Italian HCPs.
DOCUMENT
The quality of teaching has a clear impact on student success, but how can good teaching be defined? The European QualiTePE research project, funded by the Erasmus+ programme and involving ten European countries, seeks to adress this question specifically for Physical Education (PE). The QualiTePE instrument was designed for use in teacher training and further training to enable criteria-based observation and assessment of the quality of Physical Education lessons. The instrument is designed for diverse PE teaching and learning scenarios, alongside teacher resources, facilitating the practical assessment of teaching quality in PE. The QualiTePE instrument quantifies teaching quality by assessing specific, observable teaching characteristics via questionnaire items. Each assessment is conducted by three different population groups: 1) the students 2) the PE teacher 3) an observer. The comparative analysis of the data collected from these three perspectives enables systematic and criteria‐based feedback for (prospective) teachers, identifies areas of improvement, and informs content development for PE across Europe. The QualiTePE digital web-based evaluation tool for assessing the “Quality of Teaching in Physical Education” is now available in English, German, French, Italian, Spanish, Dutch, Swedish, Slovenian, Czech and Greek.
DOCUMENT
Description: The Neck Pain and Disability Scale (NPDS or NPAD) is a questionnaire aiming to quantify neck pain and disability.1 It is a patient-reported outcome measure for patients with any type of neck pain, of any duration, with or without injury.1,2 It consists of 20 items: three related to pain intensity, four related to emotion and cognition, four related to mobility of the neck, eight related to activity limitations and participation restrictions and one on medication.1,3 Patients respond to each item on a 0 to 5 visual analogue scale of 10 cm. There is also a nine-item short version.4 Feasibility: The NPDS is published and available online (https://mountainphysiotherapy.com.au/wp-content/uploads/2016/08/Neck-Pain-and-Disability-Scale.pdf).1 The NPDS is an easy to use questionnaire that can be completed within 5 to 8 minutes.1,5 There is no training needed to administer the instrument but its validity is compromised if the questionnaire must be read to the patient.2 Higher scores indicate higher severity (0 for normal functioning to 5 for the worst possible situation ‘your’ pain problem has caused you).2 The total score is the sum of scores on the 20 items (0 to 100).1 The maximum acceptable number of missing answers is three (15%).4 Two studies found a minimum important change of 10 points (sensitivity 0.93; specificity 0.83) and 11.5 points (sensibility 0.74; specificity 0.70), respectively.6,7 The NPDS is available in English, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Hindi, Iranian, Korean, Turkish, Japanese and Thai. Reliability and validity: Two systematic reviews have evaluated the clinimetric properties of 11 of the translated versions.5,8 The Finnish, German and Italian translations were particularly recommended for use in clinical practice. Face validity was established and content validity was confirmed by an adequate reflection of all aspects of neck pain and disability.1,8 Regarding structural validity, the NPDS is a multidimensional scale, with moderate evidence that the NPDS has a three-factor structure (with explained variance ranging from 63 to 78%): neck dysfunction related to general activities; neck pain and neck-specific function; and cognitive-emotional-behavioural functioning. 4,5,9 A recent overview of four systematic reviews found moderate-quality evidence of high internal consistency (Cronbach’s alphas ranging from 0.86 to 0.93 for the various factors).10 Excellent test-retest reliability was found (ICC of 0.97); however, the studies were considered to be of low quality.3,10 Construct validity (hypotheses-testing) seems adequate when the NPDS is compared with the Neck Disability Index and the Global Assessment of Change with moderate to strong correlations (r = 0.52 to 0.86), based on limited moderate-quality studies.3,11,12 One systematic review reported good responsiveness to change in patients (r = 0.59).12
DOCUMENT
I am proud to present the preface I wrote for Silvio Lorusso’s book, which came out in November 2018, in Italian, published by Krisis Publishing in Brescia, Italy. Here is the link if you want to know more about this title and order it. This is critical design theory at its best–Made in Europe. The text is loosely based on earlier postings on his Entreprecariat blog, which is part of this website.
MULTIFILE
This essay is based on research promoted by INDIRE, Italian NationalInstitute for Documentation, Innovation and Educational Researchin Education, and is developed under the research on ‘Professionalnetworks, Educational models and School principal’s profile in Italy’. Onthe basis of observation and analysis of research data, a new theoryis assumed and new characteristics are defined, belonging to bothprofessional networks and educational models applied to all typesof professional networks. The characteristics so far identified are:plastic nature of networks, network punctuated equilibrium, networkconnectivity, emergent behavior and sociality of network members.It is also shown how the knowledge shared in a network materializes inEvents that produce Event Capital. The theory will be complemented byan experimentation phase.
MULTIFILE
English is increasingly the dominant language of academic scholarship. This means that much research produced in other languages is overlooked, a tendency strengthened by the growing power of global publishers and university ranking systems. This initial scoping study provides an exploratory review of non-English scholarship in the field of event management, drawing on an extensive literature search in Arabic, Croatian, Czech, Dutch, Italian, Portuguese, Slovenian and Spanish. We find a considerable number of event management publications in these languages, which effectively represent a ‘missing body of knowledge’ for scholars working in English. Only about 10% of these non-English sources are covered by Scopus, for example. Our scoping study indicates that this excludes many scholars and potentially interesting areas of work from the global event management corpus. We suggest several strategies which could be employed to address these issues.
DOCUMENT
Trekt een hologram in de winkeletalagemeer dan alleen aandacht?Hologramtechnologie biedt retailers nieuwe mogelijkheden. Door sfeervolle elementen of producten op driedimensionale wijze te tonen, hoopt men niet alleen aandacht te trekken maar ook meer bezoekers en kopers aan te trekken. Maar werkt dit ook echt?Tibert Verhagen, Anne Moes en Sewdath Ritoe van Store Innovation Lab, Hogeschool van Amsterdam, onderzochten het fenomeen. Werken hologrammen voor de retail ook echt? Of is een hologram meer een ‘nice-to-have’ dan een ‘must-have’? Namens het Store Innovation Lab van de Hogeschool van Amsterdam deden wij hier onderzoek naar.
MULTIFILE
This paper presents the results of a literature review in regard to Social Media and participation. Besides that, to understand the meaning and impact of Social Media on elections, we show field results from the 2010 and 2011 elections in the Netherlands. There are several challenges when it comes to engaging people in party politics. The current findings in literature show us that previous efforts to shape public participation with prior Internet tools did not meet expectations. With Social Media this could change, because participation seems to be the key concept that explains the difference between ‘old’ web and ‘new’ Social Media. In the Netherlands, Social Media did not significantly influence voting behaviour during the local elections (2010/2011). But, during the national elections (2010), politicians with higher Social Media engagement got relatively more votes within most political parties. In conclusion, we propose a future research agenda to study how political parties could benefit from Social Media to reinvent and improve the way they work with their members and volunteers. Notice: © IFIP, 2011. This is the author’s version of the work. It is posted here by permission of IFIP for your personal use. Not for redistribution. The definitive version was published in Lecture Notes in Computer Science, 2011, Volume 6847/2011, 25-35, Boston: Springer.
MULTIFILE
Doelstellingen De mate van betrokkenheid van jonge gebruikers bij wervingsadvertenties voor geldezels op Instagram onderzoeken. Methoden Drie advertenties die de belangrijkste mechanismen voor betrokkenheid bij cybercriminaliteit weerspiegelen en gericht waren op Nederlandse gebruikersclusters werden op twee Instagram-plaatsingen geplaatst. Door middel van dit quasi-experimentele 3 × 2 factorial design konden we het bereik en de weergaven van de advertenties, de doorklikratio's, het geslacht van de deelnemers en de temporele verdelingen van de gebruikersbetrokkenheid analyseren. Resultaten De analyse toont aan dat tot 3% van de jonge gebruikers zich bezighield met de advertenties, vooral met advertenties die een luxe levensstijl promoten en neutralisatietechnieken gebruiken. Mannen waren vaker betrokken en 's nachts werd er meer geklikt. Conclusies Sommige jonge Instagram-gebruikers lijken geneigd om geld te verdienen via hun bankpas en lopen het risico om online betrokken te raken bij cybercriminaliteit. We moedigen toekomstig onderzoek aan om het gebruik van sociale media in criminologische studies verder te onderzoeken. ENGLISH Objectives Examine the level of engagement of young users with money mule recruitment ads on Instagram. Methods Three ads reflecting key cybercrime involvement mechanisms and targeting Dutch user clusters were run on two Instagram placements. By means of this quasi-experimental 3 × 2 factorial design, we were able to analyze the reach and views of the ads, click-through rates, gender of the participants, and temporal distributions of user engagement. Results Mimicking actual recruitment environments, analysis shows that up to 3% of young users engaged with the ads, especially those promoting a luxury lifestyle and using neutralization techniques. Men were more likely to engage, and click-through rates were higher at night. Conclusions Some young Instagram users seem prone to making money through their bank cards and risk becoming involved in cybercrime online. We encourage future research to explore further the use of social media in criminological studies. This is a post-peer-review, pre-copyedit version of an article published in Journal of Experimental Criminology. The final authenticated version is available online at: https://link.springer.com/article/10.1007/s11292-022-09537-7
DOCUMENT
Background: Concepts such as participation and environment may differ across cultures. Consequently, to use a measure like the Participation and Environment Measure for Children and Youth (PEM-CY) in other than the original English-speaking contexts, cultural adaptation needs to be assured. The aim of this study was to cross-culturally translate and adapt the PEM-CY into German as it is used in Germany, Austria and Switzerland. Methods: Fifteen parents of children and adolescents with disabilities from three German speaking countries participated in three rounds of think-aloud interviews. We followed the procedure of cultural equivalence guidelines including two additional steps. Data was analyzed by content analysis using semantic, idiomatic, experiential and conceptual equivalence. Results: Results show adaptations mainly focused on experiential and conceptual equivalence, with conceptual equivalence being the most challenging to reach. Examples of experiential equivalence included adapting the examples of activities in the PEM-CY to reflect those typical in German speaking countries. Conceptual equivalence mainly addressed aspects of “involvement” and “environment” of children and adolescents and was reached through adaptations such as enhanced instructions and structures, and additional definitions. Conclusions: This study presents a cross-cultural translation and adaptation process to develop a German version of the PEM-CY that is suitable for Germany, Austria and Switzerland. Using a modified cultural adaptation process, a culturally adapted version of PEM-CY (German) is now available for research, practice and further validation.
DOCUMENT
