This article examines the impact of the COVID-19 pandemic on the sign language interpreting profession drawing on data from a fourth and final survey conducted in June 2021 as part of a series of online “living surveys” during the pandemic. The survey, featuring 331 respondents, highlights significant changes in the occupational conditions and practices of sign language interpreters due to the sudden shift towards remote video-mediated interpreting. The findings reveal a range of challenges faced by interpreters, including the complexities of audience design, lack of backchanneling from deaf consumers, the need for heightened self-monitoring, nuanced conversation management, and team work. Moreover, the study highlights the physical and mental health concerns that have emerged among interpreters as a result of the shift in working conditions, and a need for interpreters to acquire new skills such as coping with the multimodal nature of online interpreting. While the blend of remote, hybrid, and on-site work has introduced certain advantages, it also poses new challenges encompassing workload management, online etiquette, and occupational health concerns. The survey’s findings underscore the resilience and adaptability of SLIs in navigating the shift to remote interpreting, suggesting a lasting transformation in the profession with implications for future practice, training, and research in the post-pandemic era.
The airport of Mexico City has been declared saturated for most of the day. For that reason, the Mexican government announced a couple of years ago the construction of a completely new one which is supposed to be operative in 2020 in its first phase. However, the technical issues and the economic downturn in the country jeopardise the project; for that reason, it is important to have alternatives that allow investing in a progressive fashion so that the investments are not lost or end up in useless infrastructure like the ones that have taken place in other parts of the world. The current work presents a simulation-based study of the alternative of using one of the runways of the new airport in a remote fashion in case the original project is delayed or even cancelled. The results indicate that the proposed infrastructure alleviates the congestion problem in the current airport, and at the same time allows the traffic growth with performance indicators similar to airports that have remote runways as in the case of Schiphol in The Netherlands.
In this paper we present a method to detect the three dimensional position and orientation of a Wii Remote with one or more emissive spheres attached to it, providing an input device that has six degrees of freedom. Unlike other systems, our system can focus in different directions surrounding the user, with a high precision, and at a low cost. We describe the way object-, motion- and orientation tracking is done, as well as the applicability of the final product. We further describe how to improve the noisy data that is retrieved from the sensors of the Wii Remote, how to smooth detected positions, and how to extrapolate position and orientation.
Society continues to place an exaggerated emphasis on women's skins, judging the value of lives lived within, by the colour and condition of these surfaces. This artistic research will explore how the skin of a painting might unpack this site of judgement, highlight its objectification, and offer women alternative visualizations of their own sense of embodiment. This speculative renovation of traditional concepts of portrayal will explore how painting, as an aesthetic body whose material skin is both its surface and its inner content (its representations) can help us imagine our portrayal in a different way, focusing, not on what we look like to others, but on how we sense, touch, and experience. How might we visualise skin from its ghostly inner side? This feminist enquiry will unfold alongside archival research on The Ten Largest (1906-07), a painting series by Swedish Modernist Hilma af Klint. Initial findings suggest the artist was mapping traditional clothing designs into a spectral, painterly idea of a body in time. Fundamental methods research, and access to newly available Af Klint archives, will expand upon these roots in maps and women’s craft practices and explore them as political acts, linked to Swedish Life Reform, and knowingly sidestepping a non-inclusive art history. Blending archival study with a contemporary practice informed by eco-feminism is an approach to artistic research that re-vivifies an historical paradigm that seems remote today, but which may offer a new understanding of the past that allows us to also re-think our present. This mutuality, and Af Klint’s rhizomatic approach to image-making, will therefore also inform the pedagogical development of a Methods Research programme, as part of this post-doc. This will extend across MA and PhD study, and be further enriched by pedagogy research at Cal-Arts, Los Angeles, and Konstfack, Stockholm.
