In an event related potential (ERP) experiment using written language materials only, we investigated a potential modulation of the N400 by the modality switch effect. The modality switch effect occurs when a first sentence, describing a fact grounded in one modality, is followed by a second sentence describing a second fact grounded in a different modality. For example, "A cellar is dark" (visual), was preceded by either another visual property "Ham is pink" or by a tactile property "A mitten is soft." We also investigated whether the modality switch effect occurs for false sentences ("A cellar is light"). We found that, for true sentences, the ERP at the critical word "dark" elicited a significantly greater frontal, early N400-like effect (270-370 ms) when there was a modality mismatch than when there was a modality-match. This pattern was not found for the critical word "light" in false sentences. Results similar to the frontal negativity were obtained in a late time window (500-700 ms). The obtained ERP effect is similar to one previously obtained for pictures. We conclude that in this paradigm we obtained fast access to conceptual properties for modality-matched pairs, which leads to embodiment effects similar to those previously obtained with pictorial stimuli.
LINK
The aim of this dissertation is to examine how adult learners with a spoken language background who are acquiring a signed language, learn how to use the space in front of the body to express grammatical and topographical relations. Moreover, it aims at investigating the effectiveness of different types of instruction, in particular instruction that focuses the learner's attention on the agreement verb paradigm. To that end, existing data from a learner corpus (Boers-Visker, Hammer, Deijn, Kielstra & Van den Bogaerde, 2016) were analyzed, and two novel experimental studies were designed and carried out. These studies are described in detail in Chapters 3–6. Each chapter has been submitted to a scientific journal, and accordingly, can be read independently.1 Yet, the order of the chapters follows the chronological order in which the studies were carried out, and the reader will notice that each study served as a basis to inform the next study. As such, some overlap in the sections describing the theoretical background of each study was unavoidable.
MULTIFILE
In this paper we describe our work in progress on the development of a set of criteria to predict text difficulty in Sign Language of the Netherlands (NGT). These texts are used in a four year bachelor program, which is being brought in line with the Common European Framework of Reference for Languages (Council of Europe, 2001). Production and interaction proficiency are assessed through the NGT Functional Assessment instrument, adapted from the Sign Language Proficiency Interview (Caccamise & Samar, 2009). With this test we were able to determine that after one year of NGT-study students produce NGT at CEFR-level A2, after two years they sign at level B1, and after four years they are proficient in NGT on CEFR-level B2. As a result of that we were able to identify NGT texts that were matched to the level of students at certain stages in their studies with a CEFR-level. These texts were then analysed for sign familiarity, morpheme-sign rate, use of space and use of non-manual signals. All of these elements appear to be relevant for the determination of a good alignment between the difficulty of NGT signed texts and the targeted CEFR level, although only the morpheme-sign rate appears to be a decisive indicator
