Port Botany doesn’t need another expensive rail project – here is the evidence