Eline van Batenburg is sinds 2002 verbonden aan de lerarenopleidingen van de Faculteit Onderwijs en Opvoeding. Bij de bacheloropleidingen Talen verzorgt zij onderwijs op het gebied van taalverwerving, taaldidactiek, literatuurdidactiek en onderzoeksvaardigheden. Daarnaast begeleidt zij afstudeeronderzoek.
Sinds 2010 is Eline actief in het kenniscentrum Onderwijs en Opvoeding. In 2018 promoveerde ze op een onderzoek naar het onderwijzen en toetsen van gespreksvaardigheid Engels aan vmbo-BK leerlingen (Universiteit van Amsterdam). Momenteel is zij betrokken bij de lectoraten Taalontwikkeling en Meertaligheid en Maatwerk in Leren en Instructie. Vanuit hier doet zij onder andere onderzoek naar effectieve mvt-didactiek voor het voortgezet onderwijs en het mbo. Hierin staan thema’s centraal als taakgericht taalonderwijs, digitale taaldidactiek en meertaligheid.
Naast haar werk als opleider en onderzoeker, voert Eline namens Nuffic visitaties uit bij tweetalig onderwijsscholen en neemt zij als expert Engels zitting in de vakvernieuwingscommissie van het SLO. Met onderzoekscollega Marrit van de Guchte maakt zij de podcast en website Taal, gewoon doen! (www.taalgewoondoen.nl).