Creating a Queer game: the story and mechanics behind diverse development